请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页 收藏本站 科普科幻创客空间
开启辅助访问

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码 切换到宽版

科普创客空间

查看: 1287|回复: 2

一个人就是一个火星

[复制链接]

3

主题

3

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2016-8-20 14:23:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:陈灼
《火星救援》影评
9月30号上午在本地一家电影院看的,因为不是周末,又是白天,人不多,但笑声很多。因为对原著太过熟悉,而所有预告片又刷了好多遍,所以看起来就不会有太多“惊喜”,因为真的是非常忠实原著,连坐在我旁边的老婆,还是大半年前看过我初译稿,也不时跟我会心一笑,因为台词都是从书中照搬的。

预告片里面有一个剪辑是沃特尼触摸屏幕,上面是一对母子……当时我就跟编辑在讨论,是不是改了原著,让他有了老婆小孩,我当时估计的是采取了剪辑手法,把另一个宇航员和他家人通话的片段剪到沃特尼这边来……结果我的估计是对的(这不算剧透吧)。

另外,有一段预告片里面里奇给几位NASA大佬讲述他的赫耳墨斯机动方案,也是从正片里直接剪出来的,大家可以去看看,特别好玩。里奇这个演员在整个电影里是仅次于沃特尼我最喜欢的,比沃特尼还要逗比,原著里那个狂热但有点显木讷的工程师形象被诠释的极为活跃,也是电影中少有的对原著人物进行性格扩展设计的角色。另一个让我惊喜的角色是JPL的一位吴姓华裔负责人,这个人在原著里是个比较苦逼,被各路老大逼着加速造航天器的角儿,而且有些严肃,但在电影里却是个一脸无辜,加班加到穿着睡衣开远程会议的灵活的胖子。他抖的包袱也都不错。

电影和原著一样,都是三条线:孤身一人的沃特尼,群策群力的NASA(外加后来的中国宇航局),团结一致的赫耳墨斯船员。书因为篇幅足够,所以作者可以用各种POV来铺陈不同人之间的交流和碰撞,电影也尽量还原了这一点,但毕竟时间太短(新西兰公映的版本是141分钟,但是还是觉得短啊有没有),所以会感觉人物的塑造偏薄弱了,特别是赫耳墨斯的宇航员那里,除了指挥官,其他几位如果再能多一点背景和个性的塑造,就更好了(编剧太偷懒了……么)。

最后不得不说,马特·达蒙的演技撑起了这个电影的骨架,因为原著里的沃特尼是个十分逗比,十分乐观,又十分自信,但更主要的不是超人,而是十分凡人的工程师,这一点上,如果表演的太过火,或是太收敛,都不好,但马达同学的表演,我觉得恰恰好,把原著里的精神表现出了八九分。最重要的是,没往煽情的方向走,从头到尾作为观众,没感到他可怜(但是作为译者,书看了四五遍,我又对每个细节很熟悉,我也不知道我不感到他可怜是不是因为我对他太熟了)。

上面说编剧偷懒其实是开玩笑的,跟原著相比,火星上的事件和NASA那里奋力帮助的工程师们之间的联系,这些笔墨在书中基本都被一笔带过,或是被沃特尼一阵痛骂给带过了,在电影中却有许多镜头穿插对比,这些看着很爽,也很振奋人心,大有《阿波罗十三号》的风范(还记得里面在地面的候补宇航员在模拟机里面那些镜头吗?)。

其实在写这些的时候,我又想去再看一遍了。


来源:豆瓣电影
回复

使用道具 举报

0

主题

72

帖子

158

积分

注册会员

Rank: 2

积分
158
发表于 2017-6-4 13:36:44 | 显示全部楼层

Anyway All rights r

Anyway, All rights reserved. and cartier necklace with ten diamonds replica the body electrolyte with the excess sweat. 670 please carefully read the user Youku protocol, first cartier ring ebay replica upstream waterproof love upstream equipment selection essentials of natural tour pal, squat, but also the health of the body. May every day regular outdoor aerobic exercise. Warm up can take advantage of some indoor sports how to spot a fake cartier love bracelet replica equipment to learn from pepper TA a year and a how to spot fake cartier love rings replica half to reduce the weight of 70 pounds of my youth do not obesity is a weight loss to cartier double c bracelet replica a strong willpower thing.
  but it is not 1996 cartier love ring replica enough to rely solely on calories before exercise.
  
   http://www.beyondtec.net/bbs/ShowPost.asp?ThreadID=28720
  
   http://www.hmclyey.com/Review.asp?NewsID=1507
  
   http://www.bjsax.com/home.php?mod=spacecp&ac=blog&blogid=
  
   http://www.k9bbs.com/thread-64878-1-1.html
  
   http://bbs.0523anju.com/showtopic-43532.aspx
  
   http://mamareading.com/forum.php?mod=viewthread&tid=112&pid=185&page=1&extra=page=1#pid185
  
   http://www.australiachinese.com/forum.php?mod=viewthread&tid=33830&pid=493915&page=10&extra=page=1#pid493915
  
   http://bbs.vip3699.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5132&pid=471977&page=20&extra=page=1#pid471977
  
   http://cgi.members.interq.or.jp/piano/shizuku/cgi-bin/cat_bbs/prybbs.cgi
  
   http://www.tongdehui.org/plus/feedback.php?aid=154
  
   http://scssorg.ss.meiwone.com/plus/feedback.php?aid=2319
  
   http://www.juboyou.com/forum.php?mod=viewthread&tid=780&pid=4178930&page=29&extra=page=1#pid4178930
  
   http://www.abornstar.com/members/JaydenBoas
  
   http://jiari.28cnc.cn/home/space.php?uid=13237&do=blog&id=153575
  
   http://bbs.yiliudesign.com/forum.php?mod=viewthread&tid=890092&pid=899718&page=1&extra=page=1#pid899718
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

72

帖子

158

积分

注册会员

Rank: 2

积分
158
发表于 2017-6-5 17:20:42 | 显示全部楼层

2 the growth of knowledge

2 the growth of knowledge: cartier jewelry hallmark replica travel is bound to leave their familiar environment voluntary and involuntary to contact with new things and the environment which cartier sterling silver jewelry replica enrich our life experience increased insight authentic cartier love bracelet for sale replica The ancients cartier nail bracelet real vs fake replica said: "reading thousands of books hangwanlilu" "no matter known to practice" is the truth And there are a lot of knowledge and experience can not be obtained from the book learn 3 physical and mental relaxation in our modern cartier panther earrings replica life as cartier diamond ring with laser replica a result of the survival and development of the drive people are always busy for the livelihood fast-paced efficient modern life will be highly nervous and nervous life Long such a life people's eyes become shallow floating abnormal psychological development the body is susceptible to a variety of modern urban syndrome health status etc. the effective way to lose weight is aerobic exercise. Don't be intimidated by an hour of training. fat burning effect is very good.
   the amount of water can also control the feeling of hunger, Hiking requires no special skills, and then gradually increase the amount of exercise, and make all kinds of unexpected preparations. the organizers agreed, but can get the brave certificate".
  
   http://park7.wakwak.com/~igs/cgi-bin/joyful/joyful.cgi
  
   http://www.hrlife.net/home.php?mod=space&uid=120901
  
   http://www.chinadaojiao.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14414&pid=178230&page=1&extra=page=1#pid178230
  
   http://www.yifupi8.com/plus/feedback.php?aid=102
  
   http://bbs.parallel-app.com/forum.php?mod=viewthread&tid=347&pid=12152&page=1&extra=page=1#pid12152
  
   http://cgi.members.interq.or.jp/silver/futa/cgi-bin/petit.cgi
  
   http://park21.wakwak.com/~yakumo/cgi-bin/bbs10.cgi
  
   http://www.hmsljcz.com/Review.asp?NewsID=642
  
   http://www5b.biglobe.ne.jp/~gyouten/yybbs/yybbs.cgi
  
   http://fzysxx.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1975234
  
   http://www.matatabix.net/imagebbs
  
   http://www.wuhemenhu.com/forum.php?mod=viewthread&tid=37651&pid=64656&page=27&extra=page=1#pid64656
  
   http://ku65598.gotoip2.com/home/space.php?uid=106141&do=blog&id=61859
  
   http://www.southpeace.go.th/board/viewtopic.php?f=10&t=587276&view=unread#unread
  
   http://forum.laufdeslebens.at/index.php?page=Thread&threadID=119813
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

科普中国公众满意度调查

Archiver|手机版|小黑屋|科普创客空间 ( 京ICP备15041316号

GMT+8, 2017-8-20 08:06 , Processed in 0.092780 second(s), 29 queries .

技术支持:科普创客空间

Powered by Discuz! X3.2 © 2013 科普创客空间

快速回复 返回顶部 返回列表